FFFTPを利用するすると、以下のような状態になる場合があります。
・日本語のフォルダ名やファイル名が文字化けする
・日本語のフォルダやファイルをサーバにアップロードすると、FFFTPでは表示されているが、Windowsでは文字化けして表示される
解決方法
FFFTPの設定を変更します。
FFFTPを起動しサーバを選択
「設定変更」
「文字コード」タブをクリック
IEで日本語のファイル名が文字化けする
余談であるが、FFFTPでは文字化けしないのに IEでは化けてしまうという現象が起こる場合があります。この場合は、サーバー側の設定が必要になります。
具体的には、IEからのOPTS UTF8要求を受け付けないようにする設定です。通常、ftpサーバーの設定は、変更できないので、IEで日本語のファイル名が文字化けする場合は、諦めるしかありません。
ちなみにサーバー側の変更が可能な場合は、proftpd.confの中でUseEncoding offにすればOKです。
2012/01/24